Con questo articolo nasce una nuova collaborazione, quella tra l’ucraina Maria Svitlychna, rifugiata in Valposchiavo, e Il Bernina. Il suo primo incarico è stato quello di raccontare, con i suoi occhi e la sua macchina fotografica, la StraMangiada 2022. Buona visione!
(Marco Travaglia – caporedattore)
Mi chiamo Maria. Sono arrivata nella bellissima Poschiavo dall’Ucraina, Mariupol.
Dopo un mese di bombardamenti continui, quando sembrava che non ci fosse speranza, siamo riusciti a lasciare la città. La nostra casa è stata distrutta, ma la nostra auto è sopravvissuta e ci ha salvato. Sono venuta qui con mio figlio, i miei genitori, la famiglia di mio fratello e il mio gatto. Mio marito è rimasto in Ucraina per ora.
In Ucraina avevo due lavori preferiti. Avevo una mia attività di arredamento e di fotografia. Per più di 13 anni ho sviluppato i miei negozi di mobili, ma ora, purtroppo, l’esercito russo ha bruciato e distrutto tutto.
È molto doloroso ricordare il passato, ma la vita va avanti a poco a poco. Sono molto grata ai volontari che mi hanno aiutata a venire a Poschiavo. Sono molto grata alle persone meravigliose e gentili che ho incontrato e per tutto quello che fanno per noi. Non so cosa succederà in futuro, ma ora io e la mia famiglia ci sentiamo bene e tranquilli qui. Certo, ci manca molto casa, ma non c’è più, quindi per ora cercheremo di essere utili qui in questo bellissimo Paese.
молодці, красиві кадри, які відображають дух Stramangiata
Prego traduzione!
Saluti Adri
Fotografie d’autrice! Lo spirito della Stramangiada colpito nel segno.
Fotografie che raccontano!
Complimenti, un bellissimo servizio!