Luisa Moraschinelli e Dino Forer ispirandosi all’orso si sono dilettati mettendo in versi le sue abitudini.
ORSO M13 in canto, di Dino Forer
Quando tu sei qui da noi
c’è chi sogna d’incontrarti
spera tu possa restar
ma per tanti lontan devi andar.
Rit. Monello orso
quante notti non lasci dormir
monello orso
qui si parla soltanto di te
lassù tra i pini
stai tranquillo la sera aspettar
monnello orso
scendi a valle il cibo cercar.
Forse cattivo non sei
ma fidarsi capirai
forse tu caso non fai
ma combini soltanto dei guai.
facciamo un patto
tu pian piano lontan te ne vai
ed io scommetto
che l’amica laggiù troverai.
Dino Forer
Orso Orfeo, an dialét d’abriga, di Luisa Moraschinelli
Che furtünat al nos ors orfeo,
ch’à truat ca’ a mézza costa
a l’osservatoio dal Beri
sü i bosch d’abriga.
Ch’öt mét cun la pubblicità
ch’al s’e fac’ e fa an so fradel da razza, l’M13
che da tep l’e an testa a radiu, tele e giurnai,
da ca’ an quèl da Pusciaf an ghe ch’al fa li soi brauadi?
Ma a l’ M13 miga le l’om c’al fares chisà chi,
par fa’ tat parlà e uerament al ga poch da uantas,
s’al saues che tata get i ga la a cör par tulerà al so mal fac’,
cun sbranà peuri e asagn, ma d’otra get ch’i öl uedel cupat!
E ilora? Ors orfeo sta quiet
che a se priuàt da la to libertà,
an quèl d’abriga ta uiuat tranquil
amat, amirat e mantignit cuma an pascià
Luisa Moraschinelli
Omaggio a quel povero orso M13 che senza saperlo si è messo nei guai e arrischia di morire ammazzato.