VOTAZIONI FEDERALI ED ELEZIONI CANTONALI DEL 14 GIUGNO 2026

Votazioni federali ed elezioni cantonali del 14 giugno 2026

Domenica 14 giugno 2026 si terranno le votazioni federali sui seguenti oggetti, nonché le elezioni cantonali.

Votazioni federali

Gli oggetti sottoposti al voto sono:

Iniziativa popolare “No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)”
Modifica della legge sul servizio civile

Hanno diritto di voto in affari federali tutte le cittadine e tutti i cittadini svizzeri che, alla data della votazione, hanno compiuto i 18 anni e sono iscritti nel catalogo dei votanti del Comune. L’unico motivo di esclusione è costituito dall’interdizione per causa d’infermità o debolezza mentale.

La sostituzione non è permessa.

Elezioni cantonali

Si procederà alle seguenti elezioni:

Elezione del Governo cantonale per il periodo di carica dal 1° gennaio 2027 al 31 dicembre 2030
Elezione del Gran Consiglio per il periodo di carica da agosto 2026 ad agosto 2030

Hanno diritto di voto in affari cantonali tutte le cittadine e tutti i cittadini svizzeri che, alla data della votazione, hanno compiuto i 18 anni e sono iscritti nel catalogo dei votanti del Comune. L’unico motivo di esclusione è costituito dall’interdizione per causa d’infermità o debolezza di mente.

Per il Gran Consiglio sono eleggibili solo i candidati ufficiali proposti.

La sostituzione non è permessa.

Votazione per corrispondenza

a) Principio

La votazione per corrispondenza può avvenire per posta oppure imbucando la busta nella buca delle lettere della “Ca’ da Cumün”.

La buca delle lettere del Comune verrà vuotata l’ultima volta alla chiusura dei seggi, vale a dire alle ore 10:00 del giorno della votazione.

b) Procedura

Chi elegge o vota per corrispondenza deve compilare personalmente tutte le schede d’elezione o di voto, introdurle e chiuderle nella busta per le schede.

La busta chiusa contenente le schede, sulla quale non può essere scritto nulla, deve poi essere inserita con la carta di legittimazione firmata nella busta di trasmissione. Quest’ultima va chiusa e fatta pervenire alla Cancelleria comunale entro l’orario sopra indicato.

c) Nullità

Il voto per corrispondenza è nullo se:

manca la carta di legittimazione o essa non è firmata;
la busta di trasmissione non è stata imbucata nella buca delle lettere designata dal Comune oppure è giunta in ritardo;
la busta di trasmissione non è chiusa;
la busta di trasmissione contiene più buste di voto che carte di legittimazione;
la busta di trasmissione o la busta di voto contiene più schede elettorali;
in caso di rappresentanza di invalidi, la scheda non è stata compilata dalla persona di fiducia autorizzata.

Votazione anticipata

Cittadine e cittadini che non possono votare la domenica nella propria frazione hanno la possibilità di votare nei giorni di mercoledì, giovedì e venerdì presso l’Ufficio controllo abitanti, ufficio n. 3, osservando l’orario d’ufficio.